Ende 2009 hat die AGE das neu konzipierte Modernisierungsprojekt des Standortes Bleesbruck freigegeben, das nur noch eine reduzierte Reinigungskapazität von 1.324 EW aufweist.

Es ist klar, dass Teile des alten Standortes vorteilhaft erhalten geblieben sind, darunter die Gebäude für die Grobsiebung, das Zulaufpumpwerk und die Feinabsiebung, ein Teil des heutigen Verwaltungsgebäudes mit den angebauten Faultürmen sowie die Hallen, in denen heute die Werkstätten für PKW und LKW untergebracht sin.

Die vier Nachklärbecken sowie die Biologie, das Entwässerungsgebäude, die Unterkünfte und Büros am Eingang des Geländes, der Gasbehälter und ein Teil der mechanischen Werkstatt mussten jedoch den neuen Reinigungsanlagen weiche.

Die Studie ergab auch, dass die in Bleesbruck zur Verfügung stehenden Flächen aufgrund einer Prognose des zukünftigen Bedarfs an Ausrüstung und Standorten kaum ausreichen würden, um alle derzeit dort angesiedelten Dienste zu übernehme.

Daher wurden zwei Alternativen geprüft: eine teilweise Verlagerung der Dienstleistungen von SIDEN außerhalb des Standorts Bleesbruck und eine mehrstöckige Lösung, bei der die gesamte derzeit am Standort vorhandene Logistik erhalten bleibt.

Letztere wurde begünstigt und damit die vertikale Landnutzung zur Verschwendung der verfügbaren und knappen Mittel in der Region gefördert. Darüber hinaus ergab eine Vergleichsstudie, dass die Anschaffung und Pflege geeigneter Flächen wesentlich teurer wäre als die Abdeckung der Klärbecke.

Wir weisen darauf hin, dass die physische Abdeckung der Behandlungseinheiten nach unseren Informationen wahrscheinlich eine Beschwerde des Ministeriums für nachhaltige Entwicklung und Infrastruktur (Umweltministerium) ist, das für die Geruchsbelästigung verantwortlich ist.

Schließlich hätte die (vorherige) Verlagerung der Dienstleistungen von SIDEN den Ausbau des Standorts Bleesbruck erneut um viele Jahre verzögert, was niemand rechtfertigen kann.

Das auf diesen Grundlagen abgeschlossene Projekt umfasste detaillierte Instandsetzungsarbeiten für den gesamten Abwassereinigungsprozess, einschließlich der Modernisierung des Grobrechens (Bau- und Elektromechanik) unter Beibehaltung des bestehenden Gebäudes.

Das Hauptzulaufpumpwerk wurde auf der Basis der gleichen Philosophie angepasst.

Der bestehende Sand-, Fettfang wurde durch eine neue, überdachte Einheit ersetzt, die vor den bestehenden Vorklärbecken steht.

Die biologische Behandlung wird eine konventionelle Belebtschlammanlage mit rechteckigen Nachklärbecken sein. Die Becken werden so angeordnet, dass eine flexible und anpassungsfähige Bewirtschaftung an zukünftige Bedürfnisse möglich ist. Dieses Konzept bietet auch die Möglichkeit einer ultimativen langfristigen Verlängerung ohne größere Tiefbauarbeiten und zu reduzierten Kosten durch einfache Anpassung des Verfahrens.

Das gereinigte Wasser wird über ein neues Auslaufbauwerk in die Sauer geleitet. Dieses Bauwerk ist mit einer Hebeanlage ausgestattet, die es ermöglicht, das Wasser auch bei Hochwasser abzuführen. Es sei darauf hingewiesen, dass nach Ansicht der AGE am Standort Bleesbruck bisher keine Desinfektionsbehandlung des in das Sauerbadegebiet eingeleiteten Wassers erforderlich war, so dass das Vorgängerprojekt eine solche Anlage nicht vorsah, obwohl es klugerweise einen geeigneten Standort vorsah, der die Installation einer quaternären Behandlung zu einem späteren Zeitpunkt ermöglichen würde, falls sich dies als notwendig erweisen sollte.

Hinsichtlich des Schlammbehandlungsverfahrens sah das gewählte Konzept vor, die beiden bestehenden Faultürme nach ihrer Anpassung an die Vorschriften aufrechtzuerhalten und eine zusätzliche Einheit zu bauen. Bestehende Silos für die Eindickung, Schlammpufferung und Trübwasserbehandlung wurden durch neue Einheiten ersetzt, darunter mechanische Eindicker und Zentrifugalentwässerer mit ihren peripheren Anlagen. Im Hinblick auf die energetische Verwertung von Gasen aus der Schlammbehandlung umfasste das Projekt den Bau eines neuen Speichers mit einer Kraft-Wärme-Kopplungsanlage. Die elektrische Energieversorgung sowie die Steuerung und Regelung wurden an die neuen Kläranlagen angepasst.

Was die Werkstätten, Hallen und Gebäude betrifft, so enthielt das Dossier die Elemente, die notwendig sind, um, wie bereits erwähnt, alle derzeit vor Ort verfügbaren Dienste aufrechtzuerhalten und gleichzeitig den Mangel an Raum und Infrastruktur entsprechend den heutigen Anforderungen zu beheben.

So war geplant, eine neue mechanische Werkstatt, Hallen und Werkstätten für LKW und Transporter und Servicewagen sowie Umkleideräume und Büros für das Personal zu bauen.

Ein neues Verwaltungsgebäude übernimmt neben den Räumlichkeiten für die Verwaltungs-, IT- und technischen Dienste auch die Räumlichkeiten, die für die Sitzungen unserer Gewerkschaftsausschüsse und des Präsidiums benötigt werden, wie in der Satzung von SIDEN empfohlen.

Die überwiegende Mehrheit dieser Gebäude wurde neu gebaut, da die bestehenden Gebäude leider abgerissen werden müssen, um vorrangig Platz für Abwasser- und Schlammbehandlungsanlagen zu schaffen. Es ist zu beachten, dass die Ausstattung und das Layout dieser neuen Werkstätten und Büros dem Standard der öffentlichen Gebäudeverwaltung entsprechen.(vgl. neuere Gebäude für Ponts et Chaussées, AGE, ... etc.

Schließlich wurde das bestehende Faultbehältergebäude, in dem einst die analytische Abteilung untergebracht war, neu gestaltet, um verschiedene technische Einrichtungen für die Schlammfaulung zu beherbergen und die Laborräume auf den Standard zu bringen, dies für den exklusiven Bedarf der Kläranlage Bleesbruck und unseres Syndikats.

Auf der Grundlage der vorstehenden technischen Erläuterungen zeigen die beigefügten Pläne und Spezifikationen, die von den präqualifizierten Autoren des Projekts erstellt wurden, eine Gesamtausgabe, einschließlich Gebühren und Steuern, die sich wie folgt aufschlüsselt :

Wie in erster Linie üblich, wurden die genannten Beträge vollständig von unserer Gewerkschaft SIDEN gezahlt, die als Eigentümer des Projekts die Vorfinanzierung des Projekts sicherstellen muss, während sie gleichzeitig einen Teil davon über gesetzlich verankerte öffentliche Beihilfen zurückerhalten kann. Aus historischen Gründen waren die oben beschriebenen Arbeiten ausnahmsweise für eine maximale staatliche Förderung von 100% förderfähig.

Mehrere öffentliche Informationssitzungen zum Modernisierungsprojekt der Kläranlage fanden statt.

Am 8. Februar 2014 fand in Bleesbruck ein Tag der offenen Tür sta. rund 200 Interessenten teilnahmen um sich über den Bauablauf, die Auswirkungen auf die Nachbarschaft und die Investitionskosten zu informieren.

Eine zweite öffentliche Informationssitzung fand am 20. Mai 2014 im Kulturzentrum in Gilsdorf st. Die Teilnehmer wurden vor allem über die Entwicklungen des Bauvorhabens und die angewandten Techniken informiert.

Auf Veranlassung des Vorstands und der Direktion wird eine Informationskampagne durchegführt, die sich an die Gemeinderäte der an die Kläranlage angeschlossenen Gemeinden richtet.
In diesen Gesprächen wurden / werden die Gemeinderäte detailliert über die Investitionskosten informiert, die über Kapitalzuschüsse in die außerordentlichen kommunalen Haushalte der kommenden Jahre weitergereicht werden sollen.

Das an der Kläranlage Bleesbruck angeschlossene Abwassernetz ist in den 1960er Jahren errichtet worden und wird seit her ständig erweitert.

Zur Zeit sind folgende Ortschaften an die Kläranlage in Bleesbruck angeschlossen : Nommern, Schrondweiler, Cruchten, Colmar-Berg, Welsdorf, Schieren, Ettelbruck, Warken, Erpeldange, SIDEC, Burden, Ingeldorf, Diekirch, Herrenberg, Gilsdorf, Bettendorf, Seltz, Tandel, Walsdorf, Bastendorf et Brandenbour. Das Abwassernetz ist im Mischsystem konzipier, . dies bedeutet, dass das Schmutzwasser und das Regenwasser in einer Rohrleitung zusammengeführt werden. Das Abwassernetz besteht aus ca. 30 km Sammlern, 60 Abschlagsbauwerken, 8 Regenüberlaufbecken und 10 Pumpstationen.

Bau und Vergrößerungen

Die Kläranlage Bleesbruck wurde 1963 gebaut und für eine biologische Reinigungskapazität von 62.100 EW (Einwohnerwerte) ausgelegt.

Sie erstreckt sich derzeit auf einer Fläche von 3 Hektar und hat eine Reinigungskapazität von 100.000 EW, d.h. 30.000 m3/Tag Zur Zeit verfügt die Kläranlage über ein 1234 ha großes Gelände und weist eine Reinigungskapazität von 1235 EW auf. Dies enspricht einem maximalen täglichen Zufluss von 1236 m3 Mischwasser

Die Kläranlage ist seither regelmäßig vergrößert und modernisiert worden.

1) Zulaufbereich

Die Abwässer gelangen über einen Sammler (Innendurchmesser von 800 mm) in einer Tiefe von 5 Metern unter Geländehöhe und unter dem Sauerfließbett in den Zulaufschacht der Kläranlage.

2) Zulaufdrossel

Zum Schutz der Kläranlage sowohl gegen hohe Abwassermengen als auch Hochwasserereignisse (maximal 1.670 m3/Stunde) ist ein Regelschieber im Zulauf der Kläranlage montiert.

3) Grobrechen

Der erste Reinigungsvorgang besteht in der Entfernung der Grobstoffe, die größer als 15 mm sind, durch die automatische Grobrechenanlage und dies zur Vermeidung von Verstopfungen der Zulaufhebepumpen.

Das Entfernen von Grobstoffen erfolgt durch das Durchfließen vom Abwasser durch den Spaltrost mit automatischem Abstreifer, wobei Schmutzstoffe zurückgehalten werden. Die beiden Rechenanlagen sind im Grobrechengebäude aufgestellt.

Die aufgenommenen Feststoffe werden gewaschen und gepresst (Trockenvolumen 60%) und mittels eines Schneckenförderers in einen Container abgeworfen. Sie werden dann auf der Mülldeponie (SIDEC) entsorgt.

Die dort herrschende Atmosphäre beinhaltet Gase welche für das vor Ort tätige Personal gefährlich sein können. Aus diesem Grund wird die Luft über Gassonden überwacht und regelmässig abgezogen um einer Behandlung unterzogen zu werden.

4) Rohabwasserhebewerk

Das in einer Tiefe von 5 Metern zulaufende Abwasser fließt einem Pumpensumpf von 140 m3 zu. Von hier aus wird das Abwasser, mit Hilfe von 6 Abwasserpumpen (5x360m3/h + 1x100 m3/h) rund 11 Meter gehoben. Anschließend durchläuft das Abwasser sämtliche Bereiche der Anlage im freien Gefälle bis zum Auslauf in die Sauer.

5) Fäkalannahmestation für Spülwagen

Rückstände aus der Kanalspülung, aus Pumpensumpf- oder Beckensäuberung sowie Klärschlämme externer Anlagen werden unter anderem nach Bleesbruck gefahren um hier einer weiteren Behandlung unterzogen zu werden. Die externen Abwässer und Schlämme werden in einer betriebsinternen Annahmestation, welche neben verschiedenen Messungen (Durchsatz, pH, Leitfähigkeit) auch einen Feinrechen (6 mm) sowie einen Sandfang besitzt, angenommen und in Behältern von 30 m3 zwischengespeichert. Die Schlammannahmestation enthält ebenfalls einen Entwässerungskontainer zur Annahme von Festschlamm. Die Raumluft wird überwacht und die Abluft über Biofilter behandelt.

6) Feinrechen

Die übrigen Schwimmstoffe werden mittels Feinrechen mit 6mm Spaltbreite entfernt. Das Rechengut wird über Endlosschnecke kompaktiert und der Restmülldeponie (SIDEC) zugeführt. Die Abluft wird auch hier über Biolfilter behandelt.

7) Abwasserbeprobung

Das eingehende Wasser wird unter dem Gesichtspunkt der Verschmutzung (pH-Wert, elektrische Leitfähigkeit, chemischer Sauerstoffbedarf CSB, Temperatur) und der Durchflussmenge analysiert, um Anomalien im Transportnetz zu vermeiden und die zu befolgenden Reinigungsprozesse optimal zu regulieren. Diese Maßnahmen ermöglichen es auch, Unfälle, die sich auf dem Sammelnetz ereignen, zu erkennen.

8) Belüfteter Sand- und Fettfang

Während der zweiten Stufe der mechanischen Abwasserreinigung werden Fette und Öle sowie Sande und Feinstmaterialien (0,3 mm) in einem belüfteten Sand-Fett-Fang von rund 170 m3 und einem Luftdurchsatz (360 m3/h) entfernt. Im Anschluss befindet sich ein Sandwäscher mit Sandklassiere. Die Behandlung dauert etwa 16 Minuten (Trockenzeit). Die verbrauchte Luft des Gebäudes wird durch einen Kompostfilter gereinigt. Die Öle und Fette werden in die Faultürme gepumpt und der Sand wird gewaschen und zusammen mit dem Sand aus der Annahmestation für die Ölabflüsse zur SIDEC-Deponie abgeführt.

9) Erste Hochlastbiologie

Die 1er biologische Behandlung erfolgt durch Hochlastbelebtschlamm mit feinblasiger Belüftung in einem 30m langen und 14m breiten Rechteckbecken mit einem Fassungsvermögen von ca. 1230 m3, das in einer Halle mit Abluftbehandlung durch Kompostfilter installiert ist.

Die Abwässer werden mit einem Wasser-Bakteriengemisch im Verhältnis 50/100 oder 1235/1235 in Verbindung gebracht. Die Bakterien nutzen die im Abwasser vorhandenen Nährstoffe als Nahrung.

Bei der Verstoffwechslung der Nährstoffe wird im großen Maße Sauerstoff benötigt welcher über Verdichter im Erdgeschoss (5.000 m3/h) eingetragen wird.

Bei dieser Stufe der Belüftung und der Mischung mit der biologischen Fauna werden vor allem die kohlenstoffhaltigen Verunreinigungen entsorgt und man spricht von einer Reinigung zweiten Grades. Dieser Prozess dauert etwa 1,9 Stunden (Trockenzeit). Manchmal ist es notwendig, ein chemisches Antischaummittel hinzuzufügen. Die verbrauchte Raumluft wird mit zwei Turboventilatoren, mit jeweils einer Leistungsfähigkeit von 7500 m3/Stunde, hinaus beförder.

10) Phosphorfällung

Das Belebungsbecken der ersten biologischen Stufe ermöglicht außerdem die chemische Entsorgung des Phosphore durch Mitfällung mit Zugabe von AlCl3 über Dosierpumpen (10-30 Liter/Stunde). Diese Stufe ist bereits Teil der tertiären Wasseraufbereitung.

11) Zwischenabsetzbecken

Das Belebtschlammgemisch aus der ersten biologischen Stufe wird hydraulisch auf zwei runde Absetzbecken mit Räumerbrücken (Diameter 22 Meter, 1,90 Meter tief) und einem Fassungsvermögen von 740 m3 aufgeteilt.

Die biologischen Schlämme, die schwerer sind als Wasser, setzen sich ab und werden mit einem Schieber am Grund des Beckens in ein Silo von 40 m3 befördert. Von dort aus werden sie mit Pumpen (3 Stück, jeweils 350 m3/Stunde) wieder an den Anfang des Kreislaufs befördert (Kreislaufrate 50 – 100%) um die neu einlaufenden Abwässer zu reinigen.

Das gereinigte Wasser, vom biologischen Schwamm getrennt, schwappt am Beckenrand über und fließt so weiter zur nächsten Stufe. Das Wasser bleibt etwa 2,3 Stunden in diesem Becken (Trockenzeit).

12) Analytischer Kontrollbehälter (LIFE)

Die biochemischen Parameter (Temperatur, Trockensubstanz-, Sauerstoff-, Stickstoff- und Phosphorgehalt) der Wasseraufbereitung werden kontinuierlich gemessen (on-line) und die Reaktoren können mithilfe eines in einem europäischen Forschungsprojekt entwickelten Simulationsprogrammes zur Wasseraufbereitung (LIFE) optimal reguliert werden.

13) Zwischenablauf

Nach der ersten biologoischen Behandlung weisen die Abwässer bereits einen Sauberkeitsgrad auf, der es ermöglicht, dass diese zu Regenzeiten wieder teilweise der Sauer zugeführt werden können.

Aus diesem Grund kann die nachfolgende biologische Behandlung auf die Trockenzeit reduziert werden, was ungefähr 600 m3/Stunde entspricht.

14) Umlauf

Ein Teil des Abwassers (10 -20% des Einlaufes und maximal 200 m3/Stunde) überspringt die erste Biologie und wird sofort in die zweite geleitet. Dort dient es vor allem als Kohlenstoffquelle zum biologischen Stickstoffabbau (unentbehrlicher Nährstoff der nitrifizierenden Fauna). Dieser Durchlauf wird automatisch je nach der Menge des einlaufenden Abwassers reguliert.

15) Schwachlastbiologie

Die zweite Stufe der biologischen Behandlung erfolgt mit schwacher Belebtschlammbelastung in zwei Rundbecken (20 Meter Diameter und 1,80 Meter Tiefe) mit jeweils 570 m3 Fassungsvermögen.

Bei dieser Etappe, die 1,9 Stunden dauert (Trockenzeit), wird vor allem der Stickstoff durch Nitrifikation entfern. Diese Drittbehandlung erfolgt über großblasige Belüfte. Die Kompressoren (3 Einheiten, je 2.300 m3 Luft/Stunde) befinden sich in der selben Halle wie die der ersten Biologie.

16) Nachklärbecken

Die Abwässer der zweiten Biologie laufen in zwei weitere Nachklärbecken (Dortmund) von 12 Meter Durchmesser, 10,5 Meter maximaler Tiefe, mit einem Fassungsvermögen von jeweils 360 m. Das Wasser verweilt 1,2 Stunden (Trockenzeit) in diesem Becken damit der Belebtschlamm sich absetzt. Dieser wird dann wieder mit 300 m3/Stunde und pro Becken in die Nitrifikationsreaktoren zurückgepumpt (Rezirkulationsrate 100%.

17) Auslauf des geklärten Wassers in die Sauer

Das Wasser aus den Nachklärbecken wird aus der Kläranlage heraus geleitet und in die Sauer auslaufen gelasse.